«Koupe tet, boule kay»: Lema de guerra
de Jean-Jacques Dessalines (1758-1806)
Cerca del Cabo Haitiano, en derredores
de la Ile de la Tortue,
Donatien-Marie-Joseph de Vimeur, vizconde
de Rochambeau, hacendado de Saint-Domingue,
sacó la casta al negro Dessalines.
Ahora ya compiten por saber quién es mós cruel.
Los perros de Vimeur se han saltado
en los montes, está buscando a Jean-Jacques.
Cinco mil africanos había tomado el blanco
y el mismo día, a cuchillo los sacrificó.
Y Jean Jacques supo lo que hizo
y buscó sus 5,000 prisioneros,
los más blancos, europeístas, enemigos,
y los ahorcó ante la vista de un vecindario
asustado, impasiblemente transido
en la denegación.
Y se escuchó la voz de guerrillero
que naciera: «Koupe tet, boule kay».
Ya no habrá piedad para ninguno,
ya el ejemplo fue dado,
en la ciudad del puerto Cape François.
Ojo por ojo, diente por diente, es la ley.
Como la antigua sangre fría de los piratas,
pirata se ha sentido hoy, el revolucionario,
ofrenda ha derramado para el crimen
y las villas arderán y las cabezas
sobre el hombro derrasmarán
la boca en agonía y el último grito
de dolor y espanto.
02-03-1986 /
___
Candidatos a la Junta de Educación / Santa Ana / Tráfico humano y pandillas / Gobernador de Guerrero en Santa Ana
No comments:
Post a Comment