Wednesday, October 08, 2008

Respuesta en Navasse, 1891

Respuesta de un negro en Navassa (Haití)
cuando las tropas estadounidenses invaden en 1891

Libre es el que no tiene miedo.
No sólo el que se toma a sí mismo
como dueño; pero sigue cautivo,
obseso, dependiente, por los códigos
biológicos, raciales, sexuales y la cultura
que es más dura que cualquier hormona
(que dopamine la locura, el padecer).

No me hará libre la isla de Navassa
si cayera en sus manos, no me hizo libre
ni mi herencia ni mi ancestro.
Que definan la libertad ahora que invaden
nada me enseña. Que usted venga y aplaste
la revuelta del obrero no garantiza
que triunfan, Marino.

Usted es esclavo de su orden.
Su obediencia que reprime es sumisión
a las autoridades. Sumisión al fin y al cabo
y la sumisión es amarga.
No deja un sabor bueno.

Te instruye con una falsa libertad que declara:
Tú eres el costal de tus huesos, no más que éso.
Tú eres el dueño de tu pene y tu vulva,
de tu ano y tu boca, pero no comas ésto,
no forniques con gente de este sexo
y de tal raza y de tales costumbres.

Tú eres libre para decir lo que te plazca
(excepto una cosa: no ofendas al que tiene
un poder criminal, mayor al tuyo:
ése no te perdona). Tenga o no los pies,
enormes, calzados, limpios, no pises la tierra ajena,
si no te pertenece; no liberta verse suspenso
en el aire. Necesito a Navassa, una isla
aunque usted la reclame para su país.

Libre no es quien no tiene inhibiciones.
En rigor, quien no las aprende... ese es más libre.
Nadie es tan libre para no aprender nunca
ni lo malo ni lo bueno.

Libre es el que no tiene necesidades;
pero la necesidad nace contigo,
siempre tienes que comer, vestirte,
protegerte del frío, la lluvia y la bestia.
Libre sé es sólo para estar batallando
o morirte. Todos somos esclavos
de alguna cosa, en alguna isla,
en medio de alguna rebelión.

3-12-2000 /
Indice: Cuaderno de amor a Haití

___

Indice / El pueblo en sombras / Nico Chavito / Con voz propia

No comments: