Rezo del negro con picota

Voy a enterrarme en vida, Guedé Nibó.
Bailaré con la muerte en bateyes de zafra,
en tierras de Marcaré.

Yo nací para la fosa,
mon respir demande la mort,
con arcilla cuezo mi alimento
j'étais né pour mourir.

Estoy listo para mover el alma
con mis pies y bajar a los cimientos
en fuga, por dolor, Papá Guedé:
j'aimerais habiter non plus.

8-9-1999 / De Cuaderno de amor a Haití
__

Indice / El pueblo en sombras / Indice / Cuaderno de amor a Haití